морить

морить
мори́ть, замори́ть, помори́ть, умори́ть (346-3-72)
сов. тк. помори́ть (уничтожать отравой) 毒薬で退治 докуяку-дэ тайдзи (駆除 кудзё)する
② (заставлять страдать) 苦/куру/しめる, いじめる (мучить); ひどく疲/цўка/れさせる, へとへとにさせる, 衰/оторо/えさせる (изнурять);

мори́ть го́лодом 飢/у/えさせる, 飢餓/кига/で苦しめる, 干乾/хибо/しにする; 糧食 рё:сёку (兵糧 хё:ро:)攻/дзэ/めにする (осаждённых);

мори́ли го́лодом до са́мого ве́чера 夕方/ю:гата/まで飯/мэси/をくれなかったのでお腹/нака/がぺこぺこだ[った];

!!! исправлено, было югата

мори́ть в тюрьме́ 牢獄/ро:гоку/に閉/то/じこめる, 獄中/гокутю:/で苦しませる;

мори́ть ску́чным расска́зом 退屈/тайкўцу/な話でうんざりさせる(悩/ная/ます), 退屈な話(長談義 нагаданги)を聞/ки/かされてうんざりする;

не мори́ лошаде́й го́лодом 馬/ўма/に餌/эса/をやるのを忘/васу/れるな; см. тж. замори́ть, умори́ть

сов. замори́ть, умори́ть:

мори́ть со́ смеху см. умори́ть

сов. тк. замори́ть (морилкой что-л.) ・・・に着色液/тякўсёку-эки/を滲/нидзи/ませる, 渋を塗る сибу-о нуру

◇ сон мори́т 眠気/нэму-кэ/がさしてくる(きた), 眠い, 眠たい


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "морить" в других словарях:

  • МОРИТЬ — 1. МОРИТЬ1, морю, моришь, несовер. 1. кого что. Губить, лишать жизни (отравой или голодом). Морить голодом. Морить крыс и мышей. || перен. Изнурять, мучить, заставляя долго делать что нибудь томительное, однообразное (прост.). Скучным рассказом… …   Толковый словарь Ушакова

  • МОРИТЬ — 1. МОРИТЬ1, морю, моришь, несовер. 1. кого что. Губить, лишать жизни (отравой или голодом). Морить голодом. Морить крыс и мышей. || перен. Изнурять, мучить, заставляя долго делать что нибудь томительное, однообразное (прост.). Скучным рассказом… …   Толковый словарь Ушакова

  • морить — См. ослаблять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. морить травить, изводить, окрашивать, губить, изнурять, замаривать, гробить, сводить в могилу, сживать со свету,… …   Словарь синонимов

  • МОРИТЬ — МОРИТЬ, маривать кого, умерщвлять, лишать жизни, губить; | томить, утомлять, мучить; | надоедать, досаждать; | безмерно смешить; | что, окрашивать вещь варкою, бученьем, мочкой; | запекать, печеньем в закрытом сосуде лишать остроты, запаха.… …   Толковый словарь Даля

  • МОРИТЬ — МОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Уничтожать, травить. М. тараканов. 2. кого (что). Мучить, изнурять. М. голодом. 3. кого (что). Доводить до состояния слабости, изнеможения (разг.). М. со смеху. М. смешными рассказами.… …   Толковый словарь Ожегова

  • морить — голодом • действие, каузация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • морить — морить, морю, морит (не рекомендуется морит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • морить — I морить II. красить с помощью кипячения, щелочения, прижигания , чеш. mořiti прижигать . Связано чередованием гласных с марать, марена; см. Зубатый, AfslPh 13, 432; Сольмсен, Jagic Festschrift 577. Ср. след. слово. II морить морю I., укр.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Морить — I несов. перех. Губить, лишать жизни при помощи отравы; травить. II несов. перех. 1. Приводить в истощение; изнурять. 2. перен. разг. Доводить до изнеможения смехом. III несов. перех. Держать древесину в воде, в специальном растворе для п …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Морить — I несов. перех. Губить, лишать жизни при помощи отравы; травить. II несов. перех. 1. Приводить в истощение; изнурять. 2. перен. разг. Доводить до изнеможения смехом. III несов. перех. Держать древесину в воде, в специальном растворе для п …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • морить — морить, морю, морим, моришь, морите, морит, морят, моря, морил, морила, морило, морили, мори, морите, морящий, морящая, морящее, морящие, морящего, морящей, морящего, морящих, морящему, морящей, морящему, морящим, морящий, морящую, морящее,… …   Формы слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»